1. qtlTttitXtt
YtçdtêO it ltçOgtdtêOKett YtÌTtydtWetç Nttgtçgtv TtâotÒttXttitf AtWttufTt qtItTtv AtuSt YtufKttgtXt ietitlUtt AtuSt qtunòettâdtWetç bttMttftTtvgt uituitWt lYtWtãGòtâXtv gttItå Gçògtçgtç ItäSttTdtGò btVgt gtÇttTt JtçDòXt cttfTtvet ufNtimã bt™GçòXtç 1 Xttçimêbtf 2004 YttltåXt Httgtvgt bttbtTtvTt bt™GòtâXtt uVgtçgtç uXtVëjt dttItç JtçTtgtç AtmçTt :
(i)
lUttXtvet / bttmçfIttitKett KtçGòitf TtTGòth nçòuQO
(ii)
lUttXtvet / bttmçfIttitKett KtçGòKett GògtçFjtXtlttPv itçhtKtv dtettãVt AtuSt
(iii)
uitgtâbttXtç GògtçFjtXtlttPv iettMttKtç YtçdtêO.
mç AuXtittetã dttItãuXtVëjt dttItç JtçTtgettdtähç bt?GòtâXtt KtçGòKett / BXlO‘dtêOKett GògtçFjtXtdtWetç AtYtgtv GòtetãÇtdtTtt ittRitåXt AuWtGò KttâItgtv GòtdtuItfv GòsòXt VtHtuitSettKtv ltâWtv CYtgtbWt Nttgtv Atmç. ett GògtçFjtXt WttçfSttdtWetç ÀttmGòtâXtt AuWtGòtuWtGò KttâItgtv ltçitt VçSettlttPv AtuSt GòtdtuItfvKtç CKKt uXtGòkt lUttuYtTt GòfSettlttPv ltTtTt Kttgtå Altgtçgett bt?GçòKett qtetTXttâKtç qtuTtwbtbt Atmç. mç WttçfSt YttfVjtãGòTtt AtuSt ÀttmGòtâjtv XettettçuKtTt ietitmtf ett TtÊittâitf AtWttufTt Atmç. AtYtgett ÀttmGòtâXtt jtv³t GògtçFjtXt ltçitt YtäfitSettlttPv TtâotÒttXttKtt AuWtGòtuWtGò ittYtf GòfSettlt bt?Gò bttâWtvgt Atmç. WttçfSttâKett ett VlTttdtWetç Httgtvgt uitktet ltdttuitkO AtmçTt :
•
lUttXtvet lTtftitf, cttfTttTtvgt uPGòtStv AtuSt YtfVçjttTtvgt uPGòtStv itOuitgett MttStt-ett KtçGòKtç (HtfçVv Gçògtçgett KtçGòltm) AtuSt BTtf BXlO‘dtêOltKtç GògtçFjtXt
•
BXlO?dtêOltKett GògtçFjtXtlttPv itçhtKett uXtGòkttâltâbtâWtv AtdtKtv GòTtãietç
•
qtittlttTt mfitgtçgett GògtçFjtXt BXlO‘dtêOltuitktetv AtdtKtç WttçfSt.
2. GògtçFjtXtlttPv ietitlUtt :
lUttXtvet KtçGò
lUttXtvet lTtftitf itOuitgtç MttSttfç ltitã KtçGò AtuSt mlTttâTtfStvet BXlO‘dtêOlt Tett uPGòtStKett qtKtugtTt ?FgtetwfIt ietitlUtçTtåXt lttVf Gçògtç MttTtvgt. PftuitGò itçhçYtet«Tt jttHtçKett GòtCâOfitf AtuSt jttHtçTt Pçitgtçgett GògtçFjtXt YtçOvdtWetç Mtdtt Gçògtçgtç KtçGò jtFetTttçitf TettKt uVitjtv ?FgtetwfItlttPv YttPuitgtç MttTtvgt. PftuitGò itçhçXtâTtf Mtdtt Gçògtçgtç AtuSt jttHtçKett bttmçfKett TettKtbtftçbtf jttHtçYttltåXt AâTtftitfKett EOvEdtdtWtvgt GògtçFjtXt YtçOvdtWetç Mtdtt Gçògtçgtç KtçGò YtäRvgt CYtgtbWt ?FgtetwfIt KtnòtdtWetç qtlTtäTt Gçògtç MttTtvgt. WttçfSt dmStåXt bt?Gò Mett uVitjtv Tett uPGòtStKtç ?FgtetwfIt ltçOgtdtêO mtçBãgt TettKt uVitjtv ÀttmGòtKett HttTettTt fFGòdt nçòuQO Gòfçgt. Ajtt qtGòtfç nçòuQO Gçògtçgtv fFGòdt GòtRSettKtv YtfittXtItv dttot ?FgtetwfIt mtCltKett KtçGò ufOXtãKett itçhtXtälttf uVgtv MttBãgt. MtçUtç gttItå Altçgt TtçUtç cttfv fGòdtçKett ?FgtetwfItKtv lttçet (TettKt uVitjtv nçòuQO ) ÀttmGòtâXtt uVgtv MttBãgt.
ltâbtâuWtTt jttHtt TettKt uVitjtv ?FgtetwfIt dtWetç YttPuitSettlttPv KtçGò litvGòtfSettKtv AHtçfKtv itçh jttHtçdtWetç qtVxjtTt Gòfçgt. jttHtçYttltåXt AâTtftitfKett EOvEdtdtWtvgt QàtéYt bttéFltdtWtgtç KtçGò ltâGòugtTt GòfSettKtv AâuTtdt itçh QàtéYt bttéFltitfKt ugtumgtçgtv Altçgt. ettKtqtdttStç cttfv fGòdtçKett ?FgtetwfItKtç KtçGò litvGòtfSettKtv AtuSt qttYTtvGòf BTettVvlttfHett ltfGòtfv HttTettâdtWetç YtçdtêOlttPv KtçGò litvGòtfSettKtv AHtçfKtv itçh ltäÌt jttHtçTt qtVxjtTt Gçògtv MttBãgt. MtçUtç ?FgtetwfIt mtClt Xttmv Ajtt uPGòtStv Altgtçgett jttHtt Vält-ett bt?Gòtâitf GòtRgtçgtç KtçGò Tett bt?GòtâKett GòtCâOfitf lttVf Gòfçgt AtuSt KtçGòKtv fFGòdt gtitGòftTt gtitGòf udthuitSettKtt bt?GçòKtt qtetTXt ftmvgt.
2.2. bttmçfIttitKtç KtçGò
bttmçfIttitKett uPGòtSttâitf GòtRgtçgtç KtçGò lttdttXetYtStç Tett uPGòtStv Altgtçgett bt?GçòKett jttHtçdttaãòTt GògtçFO Gçògtç MttTttTt. Mett uPGòtStv bt?GçòKtv litTt?Ktv jttHtt Xtltçgt TettuPGòtStv KtçGò ltfh Mett bt?Gçòitf KtçGò GòtRgtt Altçgt Tett bt?GçòGòQç wGòitt qtuTtuXtWtv bt?GçòGòQç GògtçFjtXtlttPv YttPuitgtt MttTttç. cttfTtvet ufNtimã bt?Gò Mett uPGòtStv ftkOàvet ?FgtetwfIt ltçitt YtäfitTt Altçgt Ajtt uPGòtStv bt?Gò Ajtt ltçitçKttmv ittYtf GòfTtç.
bttmçfIttitKett uPGòtStKett bt?GçòKett litTt?Ktett jttHttâitf GòtRgtçgtç KtçGò qtKtugtTt AâTtjttãHtt ietitlUtçKtt ittYtf GòsòXtmv GògtçFO Gçògtç MttTttTt. GêòpvGæòTt qtunòett ietitlUtçÎtfç MttçQgtçgett AtuSt ÀttmGòtâXtt GòtçPçmv bt?wGòIt ltçitt YtäfitStt-ett jttHtt ltvbtvElt XtçOitGãòdtWtvgt GòtçStTettmv jttHtçitf GòtRgtçgett KtçGòltâbtâWttXtç ÀttmGòtKett HttTettTt Ytäfçjtv ujtggGò Altçgt Ttf VtçXt GòtetãuVitlttâdtWetç nçòuQO VçTttTt AtuSt ettlttPv PftuitGò VftXtç ltçitt jtägGò JtçTttTt.
2.3 YtfVçjttâTtvgt uPGòtStv YtçdtêO Gçògtç MttSttfç KtçGò
YtfVçjttTt MtçUtç bt?GçòKtv jttHtt GòtetãfTt Atmç (wGòitt AXtäktâItv BTettVvKett dttWetdttTtåXt Gòtfcttf) Ajtt uPGòtStv VçSettMttçItç KtçGò lttdttXetYtStç Tett GòtettãgtettKett / jttHtçKett dttWetdttTtåXt GògtçFO Gçògtç MttTttTt. MtçUtç qtuTtuXtWtvKtv CYt?lUtTtv Altçgt Ajtt VçjttâdtWetç / uPGòtStv qtuTtuXtWtv bt?GòtâKett ltçittçKtt ittYtf Gçògtt MttTttç. YtfVçjttTt bt?GçòKtv itt bt?Gò qtuTtuXtWtvKtv CYt?lUtTtv Xtltçgt Ajtt uPGòtStKett YtfVçjtv bt?Gòtâitf GòtRgtçgtç KtçGò ltfh KtçGò YtçdtêO GòfStt-ett bt?GçòGòQç Ajtt uXtVëjttâltm YttPuitgtç MttTttTt Gòv KtçGòKtv fFGòdt EHttÍt qtuTtuXtWtv bt?GçòGòQvgt AtdtKett bt?GçòKett ltâbtâuWtTt XttélOàtç HttTettTt Mtdtt Gçògtv Mttitv.
WttfSt / GåòwgtIt AitWtv ltâYtgettXtâTtf gtItçKt YtfVçjtv KtgtXttKtç Tett uVitjtv gttItå qtKtugtTt Ov Ov HtfçVv VftXtç cttfTtvet ròYtettTt YtufitTtãXt GòsòXt ÀttmGòtâXtt nçòuQO VçSettKtt bt?GçòKtt qtetTXt Altçgt.
bt?GçòKett AXtäctittXtälttf YtfVçjttTtvgt bt?Gòtâitf GòtRgtçgett BXlO‘dtêOltKett GògtçFjtXtuitktetv TtltçKt ufOXtãuitktetv itçhtKtç uXtGòkt itçItitçIthett VçjttâTt, EitRçKt Xttmv Ttf EGòtKt VçjttâTtItãTtmv, MtçUtç 'WttfSt AitWtv' Pfuitgtçgtt AltTttç TettXtälttf itçItitçIthç Altå jtGòTttTt. XttélOàtç HttTettTt Ytèltç Mtdtt NttgettKett TttfHtçYttltåXt EGò AtPitQt AuWtGò Tett VçjttlttPvKtt PftuitGò lttdttXet WttfSt AitWtv gtÇttTt JtçDòXt nçòuQO VçSettlttPv Vçet TttfvHt Pfitgtv MttTtç.